Ed Sheeran - Be Right Now - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

A lifetime startin' to feel like
It's fallin' short of the mark
But it's all that we got
Every teardrop, every wrong turn

Ed Sheeran - Be Right Now (เนื้อเพลง)

A lifetime startin' to feel like
It's fallin' short of the mark
But it's all that we got
Every teardrop, every wrong turn
Made the moment we found
And it's comin' around, around, around, around, around

[Chorus]
I don't wanna miss one thing
We can turn the whole world down
And listen to the in-between
We are, we are the sound
There's nothin' but the space we're in
The hurry and the noise shut out
Just stay here and be right now

[Verse 2]
The shadows cling to the ceiling
And fracture the light
That lands in our eyes
Every moment changes the whole view
And just when it ends
I feel it again, again, again, again, again

[Chorus]
I don't wanna miss one thing
We can turn the whole world down
And listen to the in-between
We are, we are the sound
There's nothin' but the space we're in
The hurry and the noise shut out
Just stay here and be right now

[Bridge]
Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
Stay here and be right now
Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
Just stay here and be right now

[Chorus]
I don't wanna miss one thing
We can turn the whole world down
And listen to the in-between
We are, we are the sound
There's nothing but the space we're in
The hurry and the noise shut out
Just stay here and be right now

Ed Sheeran - Be Right Now - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

อายุการใช้งานที่จะรู้สึกเหมือน
มันสั้น 'สั้น ๆ ของเครื่องหมาย
แต่มันคือทั้งหมดที่เราได้รับ
น้ำตาทุกครั้งทุกครั้งที่ผิด
ทำให้ช่วงเวลาที่เราพบ
และมันเป็นไปรอบ ๆ รอบ ๆ รอบ ๆ รอบ ๆ รอบ ๆ

[Chorus]
ฉันไม่ต้องการที่จะพลาดสิ่งหนึ่ง
เราสามารถเปลี่ยนโลกทั้งใบได้
และฟังในระหว่างระหว่าง
เราคือเราเป็นเสียง
มี nothin 'แต่พื้นที่ที่เราอยู่
รีบร้อนและเสียงปิด
อยู่ที่นี่แค่อยู่ที่นี่แล้วตอนนี้

[ข้อ 2]
เงายึดติดกับเพดาน
และการแตกหักของแสง
ดินแดนที่อยู่ในดวงตาของเรา
ทุกช่วงเวลาเปลี่ยนมุมมองทั้งหมด
และเมื่อมันจบลง
ฉันรู้สึกมันอีกครั้งอีกครั้งอีกครั้งอีกครั้งอีกครั้ง

[Chorus]
ฉันไม่ต้องการที่จะพลาดสิ่งหนึ่ง
เราสามารถเปลี่ยนโลกทั้งใบได้
และฟังในระหว่างระหว่าง
เราคือเราเป็นเสียง
มี nothin 'แต่พื้นที่ที่เราอยู่
รีบร้อนและเสียงปิด
อยู่ที่นี่แค่อยู่ที่นี่แล้วตอนนี้

[สะพาน]
ไม่มีอะไรสำคัญอีก
ไม่มีอะไรสำคัญอีก
ไม่มีอะไรสำคัญอีก
อยู่ที่นี่และตอนนี้
ไม่มีอะไรสำคัญอีก
ไม่มีอะไรสำคัญอีก
ไม่มีอะไรสำคัญอีก
อยู่ที่นี่แค่อยู่ที่นี่แล้วตอนนี้

[Chorus]
ฉันไม่ต้องการที่จะพลาดสิ่งหนึ่ง
เราสามารถเปลี่ยนโลกทั้งใบได้
และฟังในระหว่างระหว่าง
เราคือเราเป็นเสียง
ไม่มีอะไรนอกจากพื้นที่ที่เราอยู่
รีบร้อนและเสียงปิด
อยู่ที่นี่แค่อยู่ที่นี่แล้วตอนนี้